Caso-germany MCDG 25 master Manual do Utilizador

Original- Bedienungsanleitung Mikrowelle, (Doppel)-Grill und Heißluftofen MCDG 25 Master (black) Artikel-Nr. 3390, 3395

caso MCDG 25 Master (black) 10 34.1 Uso previsto ... 121

caso MCDG 25 Master (black) 100 27 Messa in funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell’apparecchio. O

caso MCDG 25 Master (black) 101 sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti. Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non so

caso MCDG 25 Master (black) 102 • Utilizzi un’antenna installata in modo adeguato per l'apparecchio ricevente, per assicurare una buona ricez

caso MCDG 25 Master (black) 103 28 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione

caso MCDG 25 Master (black) 104 28.2 Comandi e display 28.3 Suoni di segnalazione L’apparecchio emette i seguenti suoni

caso MCDG 25 Master (black) 105 28.4 Impostazioni di sicurezza 28.4.1 Segnalazione d'avviso sull’apparecchio Attenzione Pericolo dovut

caso MCDG 25 Master (black) 106 28.5 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul l

caso MCDG 25 Master (black) 107  Modalità di funzionamento “microonde e griglia” Questa modalità di funzionamento è adatta alla contemporanea

caso MCDG 25 Master (black) 108 adatto al microonde Carta da cucina     Teglia metallica     Supporto metallico     Foglio e c

caso MCDG 25 Master (black) 109 29.8 Spegnimento Per interrompere un programma di cottura in corso, potrà procedere come segue: Prema una volt

caso MCDG 25 Master (black) 11 36.9 Ajuste del reloj ...

caso MCDG 25 Master (black) 110  Impostazione del tempo di cottura Imposti il tempo di cottura, ruotando il selettore Tempo/Menu.  Avviare il p

caso MCDG 25 Master (black) 111  Impostazione del tempo di cottura Imposti il tempo di cottura, ruotando il selettore Tempo/Menu.  Avviare

caso MCDG 25 Master (black) 112  Impostazione della temperatura Selezioni la temperatura desiderata, premendo un rispettivo numero di volte il ta

caso MCDG 25 Master (black) 113  Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull’apparecchio, dopo aver selezionato il programma (tas

caso MCDG 25 Master (black) 114  Impostazione della quantità / del peso Selezioni la quantità desiderata di unità di servizio oppure il peso, pre

caso MCDG 25 Master (black) 115  Attivare la modalità d’inserimento Attivi la modalità d'inserimento, premendo una volte il tasto Tempo/

caso MCDG 25 Master (black) 116 30.2 La pulizia  Vano cottura ed interno porta • Tenga pulito il vano cottura del forno. Passi un panno umido s

caso MCDG 25 Master (black) 117 31 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di malfun

caso MCDG 25 Master (black) 118 Non è stata inserita la spina Inserire la spina L’interruttore di sicurezza non è stato attivato Attivare l’interr

caso MCDG 25 Master (black) 119 Manual del usuario Microondas, (doble-) grill y horno de convección MCDG 25 Master (black) Ref. 3390, 3395

caso MCDG 25 Master (black) 12 41.8 Verwijderen van de verpakking ... 153 41.9 Plaatsen

caso MCDG 25 Master (black) 120 33 Manual del usuario 33.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiariza

caso MCDG 25 Master (black) 121 33.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el pr

caso MCDG 25 Master (black) 122 34.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes

caso MCDG 25 Master (black) 123 Nota ► El aparato debe colocarse con el panel trasero contra una pared. ► El aparato no está previsto para

caso MCDG 25 Master (black) 124 ADVERTENCIA ► No fría alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar los componentes del aparato y los ut

caso MCDG 25 Master (black) 125 34.3.4 Peligro de explosión ADVERTENCIA El uso indebido del aparato implica peligro de explosión por la so

caso MCDG 25 Master (black) 126 34.4 Puesta en marcha Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparat

caso MCDG 25 Master (black) 127 34.8 Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Lo

caso MCDG 25 Master (black) 128 • El aire frío es aspirado por la parte inferior del aparato. No tape las aberturas del aparato ni las obstruya.

caso MCDG 25 Master (black) 129 • La conexión del aparato a la red eléctrica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado, de 3 metr

caso MCDG 25 Master (black) 13 44.2 Reiniging ...

caso MCDG 25 Master (black) 130 35.2 Mandos e indicadores 35.3 Señales acústicas El aparato emite los siguientes aviso

caso MCDG 25 Master (black) 131 35.4 Ajustes de seguridad 35.4.1 Señales de aviso en el aparato CUIDADO ¡Peligro debido a una superficie c

caso MCDG 25 Master (black) 132 35.5 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra e

caso MCDG 25 Master (black) 133  Modo „Microondas y (doble-)grill“ Este modo se utiliza para cocer y a la vez asar o gratinar. Combinación 1

caso MCDG 25 Master (black) 134 Papel de cocina     Bandeja de metal     Soportes de metal     Papel y recipientes de alumini

caso MCDG 25 Master (black) 135 36.8 Desactivación Para interrumpir un programa en funcionamiento puede seguir los siguientes pasos: Pulse un

caso MCDG 25 Master (black) 136  Ajuste del tiempo de cocción Ajuste el tiempo de cocción haciendo girar el botón Tiempo/Menú.  Inicio del prog

caso MCDG 25 Master (black) 137  Selección del programa Escoja el programa „Grill/Doble grill“ apretando la tecla Grill/Doble grill multiple

caso MCDG 25 Master (black) 138 36.13 Modo de funcionamiento "Convección" Para la cocina por convección se insufla aire caliente en la c

caso MCDG 25 Master (black) 139  Introduzca el alimento Introduzca el alimento a cocinar en el aparato.  Ajuste el tiempo de cocción Ajust

caso MCDG 25 Master (black) 14 1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schn

caso MCDG 25 Master (black) 140 36.15 Modo de funcionamiento "cocción programada" Este modo de funcionamiento permite seleccionar un prog

caso MCDG 25 Master (black) 141 36.15.1 Modo de funcionamiento "Descongelar" Con ayuda del menú “Descongelar” se pueden descongelar alim

caso MCDG 25 Master (black) 142 Precaución ► Si la humedad penetra en el aparato, sus componentes electrónicos pueden resultar dañados. Evite q

caso MCDG 25 Master (black) 143 38 Resolución de fallos Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resoluci

caso MCDG 25 Master (black) 144 El enchufe no está conectado a la corriente Conectar el enchufe El fusible no está conectado Conectar el fusible

caso MCDG 25 Master (black) 145 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron, (doble-)grill and Hetelucht-Oven MCDG 25 Master (black) Artikelnummer 33

caso MCDG 25 Master (black) 146 40 Gebruiksaanwijzing 40.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw appara

caso MCDG 25 Master (black) 147 Tip Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt. 40.4 Aansprakelijkheid

caso MCDG 25 Master (black) 148 WAARSCHUWING ► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen. Aanspraken van welke aard d

caso MCDG 25 Master (black) 149 Tip ► Dit apparaat is een ISM-apparaat van de groep 2 klasse B. Bij deze apparaten horen alle industriële, w

caso MCDG 25 Master (black) 15 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche

caso MCDG 25 Master (black) 150 41.3.2 Verbrandingsgevaar Waarschuwing Het in dit apparaat verwarmde voedingsmiddel, het gebruike keukengerei en

caso MCDG 25 Master (black) 151 Waarschuwing ► d) Niets bewaren in de oven. Als het apparaat niet wordt gebruikt, mag het niet worden gebrui

caso MCDG 25 Master (black) 152 41.4 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Ne

caso MCDG 25 Master (black) 153 41.8 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-

caso MCDG 25 Master (black) 154 • Plaats de radio, de televisie, etc. op een zo groot mogelijke afstand van het apparaat. • Gebruik voor het appa

caso MCDG 25 Master (black) 155 42 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren va

caso MCDG 25 Master (black) 156 42.2 Bedieningspaneel en display 42.3 Pieptonen Het apparaat geeft ter kennisgeving d

caso MCDG 25 Master (black) 157 42.4 Veiligheidsvoorzieningen 42.4.1 Waarschuwingsinstructies op apparaat VOORZICHTIG Gevaar door hete oppe

caso MCDG 25 Master (black) 158 42.5 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het appa

caso MCDG 25 Master (black) 159  Gebruik “Magnetron” Dit gebruik is geschikt voor normaal verhitten van gerechten.  Gebruik “(doble-)Grill”

caso MCDG 25 Master (black) 16 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät ents

caso MCDG 25 Master (black) 160 De volgende tabel dient als houvast bij de keuze van het juiste kookgerei: Kookgerei Magnetron Grill Hetelucht

caso MCDG 25 Master (black) 161 De maximale kooktijd bedraagt 10 minuten. Druk éénmaal op Start/Snelstart om de kooktijd van 10 seconden in te

caso MCDG 25 Master (black) 162 43.10 Gebruik “Magnetron” Bij het koken met de magnetron kunt u het vermogen en de kooktijd (maximaal 95 minuten) a

caso MCDG 25 Master (black) 163  Keuze van het kookprogramma Kies het kookprogramma “Grill/Doble-Grill” overeenkomstig vaak indrukt (zie tabe

caso MCDG 25 Master (black) 164 43.13 Gebruik “Hete lucht” Bij koken met hete lucht circuleert de hete lucht door de binnenruimte, om het gerecht s

caso MCDG 25 Master (black) 165  Gerecht plaatsen Plaats het te bereiden gerecht in het apparaat.  Instellen van de kooktijd Stel de kookti

caso MCDG 25 Master (black) 166 43.15 Gebruik “Kookprogramma“ Bij gebruik van dit kookprogramma kunt u uit 9 verschillende menu’s kiezen. Een lijs

caso MCDG 25 Master (black) 167 43.16 Gebruik “Ontdooien” Met behulp van het menu “Ontdooien” kunt u bevroren gerechten ontdooien. Gaat u voo

caso MCDG 25 Master (black) 168 VOORZICHTIG ► Als er vloeistof het apparaat binnendringt, kunnen elektronische componenten beschadigd raken. Let

caso MCDG 25 Master (black) 169 • De draairing moet regelmatig schoongemaakt worden om te veel geluidsontwikkeling of een storing van de draai

caso MCDG 25 Master (black) 17 ► Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, wen

caso MCDG 25 Master (black) 170 45.3 Oorzaken van de storingen en het verhelpen De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van k

caso MCDG 25 Master (black) 18 2.3 Gefahrenquellen 2.3.1 Gefahr durch Mikrowellen Die Einwirkung von Mikrowellen auf den menschlichen Körper ka

caso MCDG 25 Master (black) 19 ► Benutzen Sie beim Entnehmen der Speisen Topflappen oder Schutzhandschuhe. ► Achtung! Beim Öffnen von Deck

caso MCDG 25 Master (black) 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 –

caso MCDG 25 Master (black) 20 ► Nahrungsmittel mit dicken Schalen, z.B. Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel oder Kastanien sind vor dem Garen im

caso MCDG 25 Master (black) 21 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Mikrowelle MCDG 25 Master (black) wird standardmäßig mit folgenden

caso MCDG 25 Master (black) 22 3.5 Aufstellung 3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss

caso MCDG 25 Master (black) 23 3.6 Montage des Zubehörs ► Der Betrieb des Gerätes ist mit Drehteller oder Grillrost möglich. ► Den Grillro

caso MCDG 25 Master (black) 24 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Ges

caso MCDG 25 Master (black) 25 4.2 Bedienelemente und Anzeige 4.3 Signaltöne Das Gerät sendet zur akustischen Rückmel

caso MCDG 25 Master (black) 26 4.4 Sicherheitseinrichtungen 4.4.1 Warnhinweise am Gerät Gefahr durch heiße Oberfläche! An der hinteren oberen G

caso MCDG 25 Master (black) 27 4.5 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes

caso MCDG 25 Master (black) 28  Betriebsart „(Doppel-)Grill“ Diese Betriebsart eignet sich zum Braten und Überbacken von Kochgut.  Betriebsart

caso MCDG 25 Master (black) 29 Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs: Kochgeschirr Mikrowelle

caso MCDG 25 Master (black) 3 1 Bedienungsanleitung ... 14 1.1 Allgemeines ...

caso MCDG 25 Master (black) 30 5.7 Schnellstart Verwenden Sie diese Funktion, um den Ofen für das komfortable Garen bei 100 % Mikrowellenleistung z

caso MCDG 25 Master (black) 31  Minuten einstellen Drehen Sie den Drehregler Zeit/Menü, bis die korrekte Minute angezeigt wird. Drücken Sie d

caso MCDG 25 Master (black) 32 5.11 Betriebsart "(Doppel-)Grill" Die Betriebsart „Grill“ eignet sich insbesondere für dünne Fleischschei

caso MCDG 25 Master (black) 33  Garprogramm starten Drücken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste Start/Schnellstart, um das eingestellte

caso MCDG 25 Master (black) 34 5.13.1 Betriebsart "Vorwärmen und Heißluftgaren" Das Gerät kann für kombiniertes Vorwärmen und Heißluftga

caso MCDG 25 Master (black) 35 Tastendrücke Anzeige Temperatur 1 200 200 °C 2 170 170 °C 3 140 140 °C 4 110 110 °C 5.15 Betriebsart

caso MCDG 25 Master (black) 36 07 Geflügel (g) 800 g 1000 g 1200 g 1400 g - - 08 Kuchen 475 g - - - - - 09 Auftauen 10 sec. Bis 45 M

caso MCDG 25 Master (black) 37 ► Schalten Sie den Ofen vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. ► Der Garrau

caso MCDG 25 Master (black) 38  Aussengehäuse • Die Außenflächen des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen.  Drehteller und Rollring • Der

caso MCDG 25 Master (black) 39 E03 Sensorstörung Das Gerät hat einen Fehler an einem Sensor festgestellt und das laufende Programm beendet. Dr

caso MCDG 25 Master (black) 4 5 Bedienung und Betrieb ... 27 5.1 Grundlagen des Mikrowellengare

caso MCDG 25 Master (black) 40 8 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.

caso MCDG 25 Master (black) 41 Original- Operating Manual Microwave, (double)-grill and convection MCDG 25 Master (black) item-no. 3390, 339

caso MCDG 25 Master (black) 42 9 Operating Manual 9.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with yo

caso MCDG 25 Master (black) 43 9.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, ope

caso MCDG 25 Master (black) 44 10.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to th

caso MCDG 25 Master (black) 45 Please note ► The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-c

caso MCDG 25 Master (black) 46 Warning ► The accessible surface may be hot during operation. ► The door or the outer surface may get hot when t

caso MCDG 25 Master (black) 47 10.3.5 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power! Mortal danger exists whe

caso MCDG 25 Master (black) 48 11.3 Unpacking To unpack the device, proceed as follows: • Remove the device out of the carton and remove the pack

caso MCDG 25 Master (black) 49 • The device requires an adequate flow of air in order to operate correctly. Leave a clearance of 20 cm above t

caso MCDG 25 Master (black) 5 10.3.2 Danger of burns ...

caso MCDG 25 Master (black) 50 11.7 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following inst

caso MCDG 25 Master (black) 51 12 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the dev

caso MCDG 25 Master (black) 52 12.2 Operating elements and displays 12.3 Signal tones The device transmits the follo

caso MCDG 25 Master (black) 53 12.4 Safety equipment 12.4.1 Warning notices on device ATTENTION Danger due to hot surface! There is a warni

caso MCDG 25 Master (black) 54 12.5 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded on the back of the devic

caso MCDG 25 Master (black) 55  “Microwave and Grill” mode This operating mode is suitable for simultaneous microwave cooking and grilling. C

caso MCDG 25 Master (black) 56 13.4 Opening / closing door  Open door Push the door opener to open the door of the device. If the device is swit

caso MCDG 25 Master (black) 57 To terminate the interrupted program, press the button Stop a second time. Please note ► Before beginning a d

caso MCDG 25 Master (black) 58 Button presses Display Watt Power level 1 P9 00 900 100% High 2 P8 10 810 90% 3 P7 20 720 80% 4 P6 30

caso MCDG 25 Master (black) 59 13.12 “Microwave and Grill” mode This function allows you to employ combination microwave cooking and grilling w

caso MCDG 25 Master (black) 6 13.11 “(Double-) Grill” mode... 58 13.12

caso MCDG 25 Master (black) 60 Please note ► You can check the hot air temperature during cooking by pressing the button Preheat/Convection. But

caso MCDG 25 Master (black) 61 13.14 “Microwave and convection” mode The device offers four pre-programmed settings, which facilitate combinati

caso MCDG 25 Master (black) 62  End of the cooking programme Once the end of the cooking time is reached, four signal tones will be emitted and E

caso MCDG 25 Master (black) 63  End of the cooking programme Once the end of cooking timer is reached, four signal tones will be emitted and

caso MCDG 25 Master (black) 64 • Smells can be removed from the oven by mixing a cup of water with the juice and the skin of a lemon, pouring this

caso MCDG 25 Master (black) 65 Error code Description E01 Excessive temperature within cooking chamber The overheating cut-out terminated the

caso MCDG 25 Master (black) 66 Abnormal noises can be heard during operation of microwave. Food is covered with aluminium foil Remove aluminium foi

caso MCDG 25 Master (black) 67 Mode d'emploi original Micro-onde, double-grill et four à air pulsé MCDG 25 Master (black) N°. d'art. 3

caso MCDG 25 Master (black) 68 17 Mode d´emploi 17.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement

caso MCDG 25 Master (black) 69 Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisatio

caso MCDG 25 Master (black) 7 19.6 Montage des accessoires ...

caso MCDG 25 Master (black) 70 AVERTISSEMENT ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est suppri

caso MCDG 25 Master (black) 71 usage domestique et dans des bâtiments avec branchement à une alimentation électrique domestique et des systèmes

caso MCDG 25 Master (black) 72 18.3.2 Risque de brûlure AVERTISSEMENT Les aliments chauffés dans cet appareil, de même que le plat de cuisson ut

caso MCDG 25 Master (black) 73 AVERTISSEMENT ► c) En cas de dégagement de fumée, arrêter l'appareil et débrancher la prise d'alime

caso MCDG 25 Master (black) 74 DANGER ► Prudence : Les opérations d'entretien et de réparation nécessitant le retrait du capot protecteur c

caso MCDG 25 Master (black) 75 • Retirez la feuille de protection bleue sur l'appareil. Remarque ► Retirez la feuille de protection bl

caso MCDG 25 Master (black) 76 19.5.2 Pour éviter le parasitage radio L'appareil peut provoquer un parasitage de radios, télévisions ou des a

caso MCDG 25 Master (black) 77 • La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit él

caso MCDG 25 Master (black) 78 20.2 Eléments de commande et d'affichage 20.3 Signaux sonores L'appareil confir

caso MCDG 25 Master (black) 79 20.4 Dispositifs de sécurité 20.4.1 Avertissements sur l'appareil Prudence Danger, surfaces très chaude

caso MCDG 25 Master (black) 8 23.2 Affichage d'incidents ... 91 2

caso MCDG 25 Master (black) 80 21 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appar

caso MCDG 25 Master (black) 81 Combinaison 3 : Double grill et micro-onde  Mode «Air pulsé» Dans ce mode l'air chaud est pulsé dans la c

caso MCDG 25 Master (black) 82 21.4 Ouvrir et fermer la porte  Ouvrir la porte Pour ouvrir la porte de l'appareil tirer doucement la poigné

caso MCDG 25 Master (black) 83 Pour arrêter le programme interrompu, presser à nouveau la touche Stop. Remarque ► Avant le début d'un a

caso MCDG 25 Master (black) 84 Nb. pressions sur la touche Watts Affichage Puissance 1 900 P9 00 100 % Elevée 2 810 P8 10 90 % 3 720 P7 20

caso MCDG 25 Master (black) 85 21.12 Mode «Micro-onde et grill» Cette fonction permet de combiner la cuisson aux micro-ondes et au grill avec d

caso MCDG 25 Master (black) 86  Fin du programme de cuisson Quand le temps de cuisson est achevé, le four émet quatre bips sonores et l'affi

caso MCDG 25 Master (black) 87 21.14 Mode «Micro-onde et air pulsé» L'appareil propose quatre réglages préprogrammés qui permettent la cui

caso MCDG 25 Master (black) 88  Démarrer le programme de cuisson Après avoir sélectionné le programme presser le sélecteur tournant de l'app

caso MCDG 25 Master (black) 89  Activer le mode de réglage On active le mode de réglage en pressant une fois la touche Horloge/poids.  Rég

caso MCDG 25 Master (black) 9 28.4.3 Sicura per bambini ...

caso MCDG 25 Master (black) 90 22.2 Nettoyage  Chambre du four et intérieur de la porte • Maintenir la chambre du four propre. Essuyer à l&apos

caso MCDG 25 Master (black) 91 23 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes e

caso MCDG 25 Master (black) 92 Le plateau tournant tourne par à-coups. Salissures entre le plateau tournant et le fond du four Eliminer les salissu

caso MCDG 25 Master (black) 93 Istruzioni d’uso originali Microonde, (doppione-)grill e forno ad aria MCDG 25 Master (black) Articolo-N. 3390, 3

caso MCDG 25 Master (black) 94 25 Istruzione d´uso 25.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità

caso MCDG 25 Master (black) 95 Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina.

caso MCDG 25 Master (black) 96 Avviso ► Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d’uso. Pretese di qualsiasi genere, per danni dov

caso MCDG 25 Master (black) 97 erosive. Apparecchi della Classe B sono previsti per l'impiego domestico e collegati ad un'alimentazio

caso MCDG 25 Master (black) 98 26.3.2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocere cotto all’interno dell’apparecchio e le stoviglie utili

caso MCDG 25 Master (black) 99 Avviso ► c) Spegnere l'apparecchio in caso si sviluppi del fumo e staccare la spina. La porta deve riman