Caso-germany Scale I10 Manual do Utilizador

caso Waage I10 1 Original Operating Manual Kitchen scale I10 Artikel-Nr. 3295

caso Waage I10 10 1.3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here. WARNING A warning n

caso Waage I10 11 2 Safety This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observ

caso Waage I10 12 2.3 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are

caso Waage I10 13 3 Operation and Handling 3.1 Turn on Press ON/OFF key to turn on the scale, wait for a moment and it will turn tot he we

caso Waage I10 14 3.6 Timer Function Keep press Timer key for 1s to enter timer mode, LCD shows 00:00 then and the first number on the left b

caso Waage I10 15 3.9 Change Battery Open the plastic plate on the back side of scale. Use proper tool to help release the battery from the

caso Waage I10 16 5 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, t

caso Waage I10 17 6 Warranty (USA) We provide a 12 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which ar

caso Waage I10 18 7 Warranty (Europe) We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which a

caso Waage I10 19 8 Technical Data item Waage name I 10 model KG1005 item no. 3295 power 4 x 1,5 V Batterien AAA Net weight 1019 g /

caso Waage I10 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29

Original- Bedienungsanleitung Küchenwaage I10 Artikel-Nr. 3295

caso Waage I10 21 9 Bedienungsanleitung 9.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell ve

caso Waage I10 22 9.3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Ein Warnhinweis dieser Gefahr

caso Waage I10 23 9.4 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation

caso Waage I10 24 10 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den v

caso Waage I10 25 10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherhei

caso Waage I10 26 11 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise

caso Waage I10 27 ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Sch

caso Waage I10 28 11.5 Energieversorgung • Die Waage funktioniert mit 4 x 1,5 V Batterien. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten. Soll

caso Waage I10 29 13 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise

caso Waage I10 3 1 Operating Manual ... 9 1.1 General ...

caso Waage I10 30 Wenn das Gewicht des Behälters unter 100 g liegt, drücken Sie die Taste TARE (Tara), die Anzeige stellt sich auf 0. Wenn das Gewi

caso Waage I10 31 zur Bestätigung und verfahren Sie gleich der getätigten Einstellung für die Minuten. 13.7 Temperatureinheit Drücken Sie bei

caso Waage I10 32 15 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten

caso Waage I10 33 16 Garantie (Europa) Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Ferti

caso Waage I10 34 caso Waage I10 34 17 Garantie (USA) Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 12 Monate Garantie für Mäng

caso Waage I10 35 18 Technische Daten Gerät Waage Name I 10 Modell KG1005 Artikel-Nr. 3295 Anschlussdaten 4 x 1,5 V Batterien AAA Nettogewi

caso Waage I10 36 Mode d'emploi original I 10 Article n° 3295

caso Waage I10 37 19 Mode d'emploi 19.1 Généralités Lisez attentivement les informations contenues dans le document afin de vous familiarise

caso Waage I10 38 1.2 Consignes de prudence Dans le présent mode d'emploi, les consignes de prudence suivante seront utilisées : Une consi

caso Waage I10 39 1.3 Limitation de responsabilité Toutes les informations, les données et les consignes pour l'installation, le fonctionnem

caso Waage I10 4 10 Sicherheit ... 24 10.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...

caso Waage I10 40 20 Sécurité Dans ce chapitre vous trouverez les recommandations importantes de sécurité en ce qui concerne l'utilisation

caso Waage I10 41 1.6 Consignes générales de sécurité Pour une utilisation sécurisée de l'appareil, veuillez respecter les consignes gé

caso Waage I10 42 21 Mise en service Dans ce chapitre vous bénéficierez de recommandations importantes pour la mise en service de l'appareil. M

caso Waage I10 43 1.8 Ensemble de livraison et vérification du transport De manière standard, la balance est livrée avec les composants suivants

caso Waage I10 44 1.11 Alimentation en énergie • La balance fonctionne avec des piles de 4 x 1,5 V. Elles ne sont pas comprises dans la livraiso

caso Waage I10 45 23 Utilisation et fonctionnement Dans ce chapitre, vous obtiendrez des recommandations importantes pour l'utilisation de

caso Waage I10 46 Si le poids du récipient est supérieur à 100 g appuyez sur la touche TARE et un symbole correspondant est affiché en bas à gauche

caso Waage I10 47 1.19 Unité de température La balance étant éteinte, appuyez sur la touche Unit, l'unité de température varie alors ent

caso Waage I10 48 25 Élimination de l'ancien appareil Les vieux appareils électriques et électroniques contiennent encore de nombreux matéria

caso Waage I10 49 26 Garantie (Europe) A partir de la date d’achat, nous prenons en charge pour ce produit une garantie de 24 mois pour les d

caso Waage I10 5 21 Mise en service ... 42 1.7 Consignes de sécurité ...

caso Waage I10 50 27 Garantie (USA) Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat pour les manques et le

caso Waage I10 51 28 Données techniques Appareil Balance Nom I 10 Modèle KG1005 N° de l'article 3295 Données de raccordement 4 x 1,5

Manual de instrucciones original I 10 Artikel-Nr. 3295

caso Waage I10 53 29 Manual de instrucciones 29.1 Generalidades Lea la información aquí contenida para familiarizarse rápidamente con el di

caso Waage I10 54 29.3 Advertencias de seguridad En el presente manual se han usado las siguientes advertencias de seguridad: Advertencia Una

caso Waage I10 55 29.4 Límite de la responsabilidad Toda la información técnica, los datos y las advertencias para la instalación, el funcion

caso Waage I10 56 30 Seguridad En esta capítulo recibirá importante información de seguridad para el manejo del dispositivo. Este dispositivo cump

caso Waage I10 57 ► La reparación del dispositivo durante el periodo de garantia sólo se puede efectuar por un servicio postventa autorizado por el

caso Waage I10 58 31.2 Volumen de entrega e inspección de transporte De manera estándar se entrega esta balanza con las siguientes componentes: •

caso Waage I10 59 31.5 Suministro energético • La balanza funciona con 4 baterías de 1,5 V. No están incluidas en el envío. Indicación Si

caso Waage I10 6 31.4 Eliminación del embalaje... 58 31.5 Suministro energético ...

caso Waage I10 60 33.2 Selección de la unidad de peso Indicación Este dispositivo sólo está pensado para el uso doméstico en estancias cerradas

caso Waage I10 61 indica abajo. Pulse la tecla Timer para confirmar. Ahora parpadea la segunda cifra. Prosiga como descrito en el paso 1 par

caso Waage I10 62 34 Limpieza y cuidado En esta capítulo recibirá importante información acerca de la limpieza y el cuidado del dispositivo. Respe

caso Waage I10 63 36 Garantía (Europa) A partir de la fecha de compra este producto tiene un periodo de prueba de 24 meses por defectos de fa

caso Waage I10 64 37 Garantía (USA) Otorgamos para este producto, 12 meses de garantía a contar desde la fecha de venta por defectos de fabricació

caso Waage I10 65 38 Datos técnicos Dispositivo Balanza Nombre I 10 Modelo KG1005 Nº de artículo 3295 Datos de conexión 4 x 1,5 V Batterien AAA

Manuale d’istruzioni originale Bilancia da cucina I10 Articolo n° 3295

caso Waage I10 67 39 Manuale d’istruzioni 39.1 Considerazioni generali Leggere attentamente le informazioni qui riportate al fine di acqu

caso Waage I10 68 39.3 Indicazioni di avvertimento Nel presente manuale d’istruzioni vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avvertimento:

caso Waage I10 69 39.4 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche contenute in questo manuale, i dati e le indicazioni per

caso Waage I10 7 42.1 Targhetta identificatrice ... 74 43 Utilizzo e funzionamento ...

caso Waage I10 70 40 Sicurezza Questo capitolo contiene importanti indicazioni di sicurezza per l’uso dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisp

caso Waage I10 71 40.2 Indicazioni generali di sicurezza Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, seguire le seguenti indicazioni generali di

caso Waage I10 72 41 Primo utilizzo Questo capitolo contiene indicazioni importanti per il primo utilizzo dell’apparecchio. Osservare le indicazio

caso Waage I10 73 ► Controllare la fornitura per verificarne la completezza e constatarne eventuali danneggiamenti. ► Comunicare immediatament

caso Waage I10 74 41.5 Alimentazione • La bilancia funziona con batterie 4 x 1,5 V, che non sono comprese nella fornitura. Se sul display do

caso Waage I10 75 43 Utilizzo e funzionamento Questo capitolo contiene indicazioni importanti per l’utilizzo dell’apparecchio. Osservare le indica

caso Waage I10 76 Collocare quindi il prodotto da pesare nel contenitore. La bilancia segnalerà quindi il peso netto del prodotto da pesare. 43.5

caso Waage I10 77 43.7 Unità di temperatura Con la bilancia spenta, premere il tasto Unit: l’unità di temperatura potrà essere scelta tra Celsiu

caso Waage I10 78 45 Smaltimento dell’apparecchio usato Apparecchi elettrici ed elettronici usati contengono ancora molteplici materiali riutilizz

caso Waage I10 79 46 Garanzia (Europa) Per questo prodotto ci assumiamo una garanzia di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto, per danni dovuti

caso Waage I10 8 52.3 Wegen ... 90 52.4 Tareerfunctie ...

caso Waage I10 80 47 Dati tecnici Apparecchio Bilancia Nome I 10 Modello KG1005 N° articolo 3295 Alimentazione 4 batterie AAA x 1,5 V Peso

Artikelnr.: 3295 Originele Gebruiksaanwijzing Keukenweegschaal I10

caso Waage I10 82 48 Gebruiksaanwijzing 48.1 Algemeen Lees de informatie in deze handleiding zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en zij

caso Waage I10 83 48.3 Waarschuwing In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWING Een waarschuwing van d

caso Waage I10 84 48.4 Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze handleiding opgenomen technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor install

caso Waage I10 85 49 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Dit apparaat vold

caso Waage I10 86 49.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen AANWIJZING Houdt u voor een veilig gebruik van het apparaat aan de volgende algemene vei

caso Waage I10 87 50 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname van het apparaat. Houdt u aan deze aan

caso Waage I10 88 AANWIJZING ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schades. ► Meldt een onvolledige levering of schades vanwe

caso Waage I10 89 50.5 Energielevering • De weegschaal werkt met 4 x 1,5V batterijen. Deze worden niet meegeleverd. AANWIJZING Als in de disp

caso Waage I10 9 1 Operating Manual 1.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your

caso Waage I10 90 52 Bediening en werking In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening van het apparaat. Houdt u aan deze a

caso Waage I10 91 Als het gewicht van de houder hoger is dan 100 g, verschijnt bovendien het overeenkomstige teken linksonder ( >T< ) en d

caso Waage I10 92 52.7 Temperatuureenheid Druk bij een uitgeschakelde weegschaal op de knop Unit, de temperatuureenheid wisselt dan tussen Celsiu

caso Waage I10 93 54 Afvoeren van het oude apparaat Elektrische en elektronische apparaten bevaten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten ec

caso Waage I10 94 Voor het doen gelden van een garantieaanspraak contact opnemen met ons voor het terugzenden van het apparaat (altijd met het aank

caso Waage I10 95 57 Technische gegevens Apparaat Weegschaal Naam I 10 Model KG1005 Artikelnr.: 3295 Aansluitgegevens 4 x 1,5 V Batterijen